Page 21 - Softbound_Edition_19_de

Information Umgebungstemperatur

Betriebs- und Lagertemperatur von Ventilen

Wandfluh-Ventile können in den unten aufgeführten Temperaturbereichen
eingesetzt werden.

Einschränkungen

Temperaturbereich:

Einschränkungen, insbesondere bei den maximal zulässigen Temperaturen, können andere, vom Dichtwerkstoff unabhängige Gründe haben
(z.B. im Ex-Schutz-Bereich). Freigabe anderer Werte nur nach Rücksprache.

Leistungsdaten:

Beim Betrieb ausserhalb der in den Datenblättern angegebenen Temperaturbereichen können die Leistungsdaten eingeschränkt sein.

Dichtwerkstoff Zusatzbezeichnung Ventil Betriebstemperatur Lagertemperatur
NBR / Acrynitril keine Standard -25°C ... +70°C -40°C ... +70°C
FKM / Viton D1 -40°C ... +70°C
NBR 872 / Acrynitril Standard -20°C ... +70°C -40°C ... +70°C
Z604
PU / Polyurethan Standard mit erhöhtem -40°C ... +70°C -60°C ... +70°C
Spiel

Z591 Ventile aus Spezialmateri- -60°C ... +70°C
alien und erhöhtem Spiel

Begriffe

Betriebstemperatur:

Die Betriebstemperatur setzt sich aus der Umgebungs- und Druckmedium-Temperatur zusammen und bezeichnet den Temperaturbereich, in
welchem das Ventil betrieben und in Funktion gesetzt werden darf.

Lagertemperatur:

Durchschnittstemperatur der Ventilumgebung.
Wichtig: Diese Temperaturangabe schliesst auch den Temperaturbereich der Anlage im funktionslosen Zustand ein.

Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Änderungen vorbehalten 1.0-70D 1/1
CH-3714 Frutigen Ausgabe 14 22

Seite 21