Page 19 - Softbound_Edition_19_de

Filtrierung

VERSCHMUTZUNG IN HYDRAULIKANLAGEN
Man unterscheidet folgende Verschmutzungsarten:
Anfangsverschmutzung:
Diese Verschmutzung erfolgt bei Montage und bei Inbetriebnahme der Hydraulikanlagen (Staub, Späne, Rost, Zunder, Verpackungsreste usw.).

Verschmutzung durch Neuoel:
Das vom Oellieferanten angelieferte Oel ist vielfach verschmutzt, daher muss es beim Einfüllen in die Anlage unbedingt filtriert werden.

Verschmutzung während des Betriebes:
Eindringen von Schmutz am Hydrauliktank durch unzureichende Tankbelüftung, Kolbenstangenabdichtungen usw.

FILTER / VERSCHMUTZUNGSGRAD
In der Wandfluh-Produktedokumentation werden Verschmutzungsgrade und empfohlene Filter wie folgt angegeben:

Beispiel:

Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406:1999, Klasse 18/16/13
Empfohlener Filter mit Rückhalterate ß 6…10 ≥ 75

VERSCHMUTZUNGSKLASSEN
Die Verschmutzungsklassen geben an, wieviele Partikel einer bestimmten Grösse in 100 ml Hydraulikflüssigkeit enthalten sind. Meist sind Regel-
und Proportionalventile die schmutzempfindlichsten Komponenten in der Hydraulikanlage. Daher bestimmen sie die Gesamtverschmutzungsklasse
des Hydraulikoels. Im Moment stehen 5 Klassifizierungs-Systeme zur Verfügung (ISO 4406:1999 bzw. NAS 1638, SAE, Mil. std. 1246A).
In der Wandfluh-Produktedokumentation werden maximal zulässige Verschmutzungsgrade in Klassen nach ISO 4406:1999 angegeben.

RÜCKHALTERATE /BETA-WERT
Die Rückhalterate eines Filterelementes ist das Mass für die Abscheidefähigkeit des Filters bei definierten Partikelgrössen. Sie wird durch den
Betawert (ß x) definiert. Der ßx-Wert ist das Verhältnis aller Partikel > x µm vor dem Filter zu den Partikeln > x µm nach dem Filter.

Beispiel: Filterelement mit Rückhalterate ß 10 ≥ 75

Verschmutzungsniveau Filter mit Rückhalterate Verschmutzungsniveau
vor dem Filter nach dem Filter

1'000'000 Filter 13'333
Partikel ß 10 ≥ 75 Partikel
> 10 µm > 10 µm

In der Wandfluh-Produktedokumentation wird die Rückhalterate mit ß x ≥ 75 angegeben.
Weitere gebräuchliche Beta-Werte sind: ß x ≥ 2, 20 und 200

FILTERWAHL / EMPFEHLUNGEN
In der nachfolgenden Tabelle sind Verschmutzungsklassen (Auszug) nach ISO 4406:1999 mit Anzahl Partikel/100 ml, sowie Hydraulik-Ventilgruppen
mit der dazu empfohlenen Filterfeinheit aufgeführt.

Verschmutz- Anzahl Partikel pro 100 ml Empfohlene Regelventile
ungs Klassen Filterfeinheit Prop. Ventile
über 5 µm über 15 µm ßx ≥ 75 in Regelung
16/14/11 (x = µm) Prop. Ventile
18/16/13 allgemein
20/18/14 ß 3…6 Ventile mit
21/19/15 Regelkolben
ß 6…10 Weichschal-
tende Ventile
ß 10…16 Sitzventile
Ventile allg.
ß 16…25 > 160 bar
Ventile allg.
< 160 bar

> 8000…16000 > 1000…2000

> 32000…64000 > 4000…8000

> 130000…250000 > 8000…16000

> 250000…500000 > 16000…32000

Druckfilter Druckfilter Rücklauffilter
erforderlich empfohlen

Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Änderungen vorbehalten 1.0-50D 1/1
CH-3714 Frutigen Ausgabe 17 01

Seite 19